Oggi un piccolo pensiero su una delle cose più strane della lingua portoghese (almeno per me) che ancora oggi mi obbliga a fare i calcoli a mente: il modo in cui vengono chiamati i giorni della settimana. Normalmente nei paesi del mondo dove si parlano lingue che derivano dal latino, ogni giorno ha un nome che coincide con un pianeta (es. il nostro Lunedì deriva da Luna, Martes spagnolo da Marte, e così via) e il motivo di questa associazione tra i giorni e i corpi celesti è probabilmente dovuto ad una maniera più naturale di inquadrare il giorno (inteso come intervallo temporale) nel meccanismo più complesso ed inclusivo del cosmo e dei pianeti visibili che si conoscevano fin dall’antichità.

calendario2

Quindi salvo qualche eccezione (tra cui il portoghese che vedremmo adesso) nelle varie lingue che derivano dal latino i pianeti hanno sempre dato nome ai giorni della settimana. E siccome…

View original post 466 altre parole

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.