DUELO – RESENHA (RECENSIONE) DI CLA DOS LIVROS

Screenshot 2016-02-22 10.04.03

 

Stefania Lombardi é uma jovem apaixonada por livros, que tem um grande fascínio pela literatura. Após um relacionamento fracassado, ela permanece se martirizando, enquanto sua melhor amiga, Manuela, insiste para irem às badaladas festas da alta sociedade, onde ela pode se distrair. Quando finalmente resolve aceitar o convite insistente, acaba se surpreendendo ao conhecer um rapaz que provoca seus sentidos, até então adormecidos.
“Um rapaz loiro, de estatura baixa se aproximara. Tinha uma longa madeixa sobre a testa, que rechaçava para trás com atrevimento, estava vestido com muita elegância, mas de modo que não lhe condizia: demasiado jovem para usar blazer.
— Prazer, sou Davide Eleuteri, esta festa é em minha homenagem – sorrira e estendera a mão confiante e com franqueza. Um flash cegara ambos, mas Stefania pudera, no entanto, notar o olhar astuto que ele lhe dera.”
A história é contada em intervalos de poucos anos, iniciando com o prólogo em 1987, em seguida vai para 1985, depois ao passado em 1984 e retorna ao futuro em 1987. De forma sucinta, para que o leitor possa entender todos os principais acontecimentos.
“— Então, permita-me de presentear-te um livro, particularmente lindo, particularmente significativo, com uma grande dedicatória na primeira página.
— Está bem, um livro de presente não se recusa nunca.
Entraram novamente na loja, e com incrível espanto, Antônio a fez dona de um dos mais belos livros que ela nunca tivesse tido a oportunidade de ler. Algo de muito significativo, tinha dito Tony. E fora aquele o primeiro que lera, nos dois dias sucessivos, em um tipo de transe do qual esperava não sair mais. O morro dos ventos uivantes de Emily Bronte.” 
Stefania se vê apaixonada já em seu primeiro encontro com Antônio, Tony Romagnoli, mas com o envolvimento repentino dos dois, assim que ele lhe propõe que morem juntos, ela afirma não se sentir preparada para esse passo tão importante, e recua. Logo, ele opta por ficar um tempo longe, indo para uma turnê de conferências sobre a língua italiana.
“Maravilhava-a o seu interesse por ele, aquela estranha energia que sentia brotar dos seus olhos, das suas mãos, dos seus próprios gestos. Era tão diferente com Tony. Portanto, ele ainda tinha um magnetismo que não sabia explicar. Davide era terra e carne. E vida concreta. Tony era mente e intelecto.”
Stefania se sente atraída por Davide, mas não quer admitir a verdade, insistindo em manter somente a amizade. Estando presa aos seus sentimentos por Tony, num conflito interno. O que pode acabar destruindo as possibilidades de um novo amor se ela não se decidir de imediato.
É uma história intensa, rápida, de poucas páginas. Possui uma linguagem mais rebuscada, o que pode confundir um pouco o leitor que não está acostumado. É o primeiro livro que leio da autora, uma italiana, de muito talento e gostaria de ler outros, conhecer um pouco mais de seu trabalho.
Acredito que os personagens principais poderiam ser mais bem trabalhados, com um aprofundamento maior, assim como os secundários, gostaria de saber um pouco mais sobre cada um deles, senti falta disso. Possui alguns erros de revisão, como por exemplo, a falta do travessão nos diálogos, o que incomoda um pouco.
Um romance, e como uma romântica que ama o gênero, eu gostei de como se desenvolveu a trama, senti as aflições da personagem, que estava nesse ponto atual de sua vida, sem saber o que fazer com seu coração. Os dois realmente em um duelo, com um desfecho que me surpreendeu e emocionou.
Dou quatro estrelas e recomendo!
Annunci

DUEL PRIMO IN CLASSIFICA SU KOBO!

Screenshot 2016-02-21 18.03.06

Dopo sette mesi, DUEL ancora in classifica su KOBO e ai primissimi posti in categorie quali “Emozioni” e “Amore e romantisicmo”.
Grazie a tutti coloro che continuano a dare fiducia a questo libro e ad apprezzarlo!
https://store.kobobooks.com/it-it/ebook/duel-9

DUELO, VERSIONE PORTOGHESE DI DUEL

Duelo.png

Aquela noite, Stefania não estava de bom humor quando, para contentar a sua amiga Manuela, participara de uma festa onde não conhecia ninguém. Com certeza, nãoestava pronta para se apaixonar de novo. Mas quando Davide, o festejado, entra na sua vida, sem pedir permissão na noite da canção Duel, de Propaganda, Stefania não saberá como reagir. Porque isso que sente por Tony, o homem culto que lhe presenteou com o livro “O morro dos ventos uivantes”, e que a deixou sem uma verdadeira razão, é ainda tão prepotente com ela por não querer aceitar para voltar a página e acolher um novo sentimento, diferente, porém mais profundo. O amor entre Stefania e Davide será uma batalha que combaterão até o final, destruindo-se reciprocamente, porque, às vezes, o Amor é um duelo, sempre em equilíbrio entre paixão e ciúme, confiança e incredulidade. E Stefania se deparará a dever escolher se a traçar o seu destino será a trilha sonora de um verão de emoções ou a trama de um livro que foi marcado o início de uma paixão ainda não de toda extinta. E tomara, quem sabe, ao virar a esquina a espera um final inédito e uma nova canção.

timelineDuelo

As palavras do refrão evocavam, no entanto, um amor contrariado, um duelo entre amantes que se enfrentavam e se uniam embora o desejo deles de se divertir, até o final, até ao trágico episódio de paixão e sangue. (Duelo – Amneris Di Cesare – tradutora: Sandra Santos)

cardpromoduelo.png

Amneris Di Cesare, mãe e esposa em tempo integral, filha de pais italianos, nasceu em São Paulo, Brasil, e com onze meses de vida mudou-se para a Itália, ama escrever, ler e traduzir livros, principalmente romances com histórias de amor complicadas e sofridas. Publicou três romances, Nient’altro che amare (Edizioni Cento Autori, 2012), Mira dritto al cuore (Runa Editrice, 2014) e Sirena all’orizzonte (Amarganta, 2015) com editoras italianas. Participou e venceu vários concursos literários e ama escrever ensaios sobre sagas de fantasia contemporânea. Duel, publicado em julho de 2015, é a sua primeira experiência em self-publishing que lhe está dando grandes satisfações.

Duelo, de Amneris Di Cesare
versione portoghese a cura di Sandra Santos
realizzazione grafica a cura di Le Muse Grafica

DUELO: LA VERSIONE TRADOTTA IN PORTOGHESE DI DUEL A BREVE NEGLI STORE

precover

E così, anche DUEL, il mio primo self, autoprodotto e di discreto successo prende la via dei paesi di lingua portoghese. Ho trovato su Babelcube una traduttrice di altissimo livello, Sandra Santos, che ha saputo dare al mio testo – e la mia conoscenza della lingua mi ha permesso di constatarlo e confermarlo – l’esatto tono, ritmo e musicalità che ho cercato di inserire nell’originale in lingua italiana.
Ancora pochi dettagli per provvedere alla pubblicazione del libro.
Ma nel frattempo la copertina, di Le Muse Grafica camuffata… a breve riveleremo la nuova e intensa copertina per il mercato brasiliano
‪#‎Duelo‬

QUANDO CI SI METTE IL DESTINO…

 

funny.pho.to_vintage_memories

Misterioso è il cuore è un romanzo strano.
L’ho scritto anni fa, romanzando un episodio che accadde realmente.
Ero amica e discepola di un Grande Sacerdote. Di quelle Guide che quando appaiono sul tuo cammino, devi fare molta attenzione a riconoscere come tali e poi accettarle nella tua vita senza discutere. L’incontro che ebbi con Padre Michele non fu dei migliori, anzi, gli urlai contro, gli dissi di non farsi mai più sentire e mai più provare a contattarmi. Poi tornai sui miei passi, e gli parlai. Da quel momento iniziò un’amicizia che è proseguita per anni, fino alla scomparsa di questa Grande Presenza nel mio destino.

A un certo punto di questo percorso di vita, comparve un pittore, Ubaldo. Un artista strano, scorbutico, petulante, irriverente. Amico fraterno di Padre Michele. Che dipingeva cose differenti da ciò che ero solita ammirare nelle varie mostre a cui andavo sia da sola che in compagnia del mio amico sacerdote.
Per due anni circa ci incontravamo la sera in osteria noi tre.
A parlare di Dio, di Arte, di Fede e di Imperialismo.
Ubaldo era l’imperialista, il materialista, il più scettico e più difficile da far capitolare.
Padre Michele era sornione, carismatico e ironico.
Io, la ingenua e fiduciosa del gruppo, aspettavo entusiasta lo srotolarsi degli eventi della mia vita con un ottimismo disarmante.

funny.pho.to_loving_you

Poi la vita ha diviso le nostre strade.
Michele non c’è più.
Ubaldo continua a dipingere quadri stranissimi.
Io scrivo storie che rubo alla realtà di tutti i giorni.

Misterioso è il cuore è una storia d’amore. Ovviamente inventata e romanzata. I personaggi sono presi in prestito per muoversi in uno scenario da me costruito. Per pudore e per umiltà ho fatto leggere a pochissimi questo mio scritto. Una volta sola, senza troppa convinzione, lo inviai a un concorso, al Premio Romanzi Brevi di Vico sul Gargano, e ottenni una menzione di merito.

Poi, ho deciso di pubblicarlo. In self-publishing, così da non gravare sulle responsabilità di una casa editrice. Avevo già esperienza, avevo già pubblicato DUEL e sapevo come fare. Ho deciso di pubblicare più per un bisogno mio di vedere il mio libro online che per altre ragioni. Certo, che fosse letto mi faceva piacere. Ma i miei scopi, le mie ragioni erano e sono altre.

Ho inserito i miei due Self-published su Babelcube per esser tradotti. Inizialmente ho trovato un traduttore per la lingua inglese per DUEL. Ero molto contenta. Un mio libro in lingua inglese, era una gran bella cosa. Il traduttore però, a metà lavoro è sparito. Non so se comparirà di nuovo all’orizzonte, lo spero.

Nel frattempo, si è fatta avanti un’altra traduttrice. Questa volta per Misterioso è il cuore, e per la lingua che porto nel cuore come la mia seconda lingua madre: il portoghese. Sono nata in Brasile, quel paese che mi ha dato i natali lo amo tanto quanto amo l’Italia, e la sua lingua, il portoghese appunto, la amo esattamente come adoro l’italiano. Sandra Santos mi ha tradotto Misterioso è il cuore. A una velocità impressionante e con una perizia magistrale.
Misterioso è il cuore sarà presto pubblicato in portoghese. Duel, è ancora lì che aspetta.
Credo ci sia una ragione, in questa “corsa dei manoscritti“…
Secondo me, il destino ha fatto la sua parte.
E si sa…
Quando ci si mette il destino…

covernuova1

NATALE SI AVVICINA: UN BEL LIBRO DA REGALARE?

 

Oggi post autoreferenziale. Il Natale sarà da un mese e mezzo circa, e qualcuno sta già iniziando a guardarsi intorno. Ebbene, a questi previdenti ho deciso di regalare un post con tanti bei consigli per gli acquisti che abbiano a che fare con i libri.

Ecco i miei consigli:

I libri consigliati, dove trovarli:

DUEL : Amazon.it   Kobo Store

MISTERIOSO E’ IL CUORE: Amazon.it  Kobo Store

SIRENA ALL’ORIZZONTE: Amazon.it   Kobo Store 

MIRA DRITTO AL CUORE: Amazon.it   Kobo Store 

LA SIGNORA SAN NICO’

POTTEROLOGIA: DIECI AS-SAGGI + 1 DELL’UNIVERSO DI J.K. ROWLING

MAMMA NON MAMMA: LE MADRI MINORI NEL MONDO DI HARRY POTTER

ANIME ALLA DERIVA

AMARGANTA.EU CATALOGO: 

DUEL: RECENSIONE DI INSAZIABILI LETTURE

Screenshot 2015-10-08 23.14.18

Amneris Di Cesare è stata nuovamente in grado di stupirmi! In ogni suo romanzo vengono messe a nudo le diverse facce dell’amore, ed ogni volta io non faccio altro che emozionarmi insieme ai suoi personaggi.
Stefania, la protagonista di questo racconto, non riesce a slacciarsi dal passato, un passato rappresentato da un uomo dal forte intelletto che è stato capace di catturarla nella propria rete per poi abbandonarla. Tony le ha fatto perdere totalmente la testa, del resto chi non la perderebbe dinanzi ad un uomo colto pronto a regalarti un classico come Cime Tempestose? Ma la cultura non è tutto nella vita. Tony ha lasciato Stefania per telefono, dandole una crudele notizia che lei non dimenticherà poi così facilmente, nemmeno quando Davide entrerà a far parte della sua vita.

“Davide era terra e carne. E vita concreta. Tony era mente ed intelletto.”

Davide entrerà nella vita di Stefania quasi con prepotenza, si conosceranno per caso e lui rimarrà totalmente ammaliato da lei, tanto che sarà disposto a giocarsi tutto. Stefania lo ha ripetutamente rifiutato, ha fin da subito avvertito Davide che il suo cuore apparteneva ad un altro, ma lui ha voluto rischiare, il suo amore sarebbe bastato, lui ce l’avrebbe fatta. Il problema è sorto nel momento in cui per davvero riesce nel suo obiettivo, ma non se ne capacita e si sentirà tormentato dal fantasma di Tony.

“Questa canzone…come mi piace!” le ultime note ancora languivano sui loro corpi sudati e sfiniti.
“E’ Duel dei Propaganda.”
“Ogni volta che la sentirò, ti penserò.”
“Ogni volta che la sentirò, mi ricorderò di questo nostro ultimo incontro, e piangerò. Lo so.” 
“Potremmo rivederci dopo le vacanze”, disse lei.
“No, io ti voglio per sempre Stefania. Voglio il tuo amore, totale e assoluto. Per questo vado via, per questo non ti voglio più vedere.”

Amneris ha una vera e propria dote, ed è quella per il romance! In ogni suo romanzo è capace di mostrare degli intrecci meravigliosi, inoltre riesce a far diventare vivo, reale, ogni suo personaggio dandogli un’impronta psicologica profonda, percepibile anche in un racconto di poche pagine. Questa è una delle cose che amo di quest’autrice: nulla è semplice quando si parla di amore, prima di sciogliere il nodo bisogna trovare la via giusta, e per farlo bisogna affrontare diverse difficoltà. La parte più bella? Alla fine si riesce davvero a scioglierlo quel nodo!

TRE MESI DI SELF ANCORA IN ALTO

Screenshot 2015-09-29 19.27.45

E comunque il mio DUEL si difende ancora bene, dopo quasi 3 mesi sugli store
AMAZON
http://www.amazon.it/Duel-Amneris-Di-Cesare-eb…/…/B010WF55KC
KOBO
http://www.mondadoristore.it/Duel-Amneris-…/eai978605176681/

Screenshot 2015-09-29 19.24.20

PRESENTAZIONE DI SILENTLY A-LOUD

Screenshot 2015-09-29 19.34.14(2)

QUI
http://silently-aloud-forum.blogfree.net/?t=5206744

MOMENTO AUTOREFERENZIALITA’ [MODE ON]

11713170_1036674446352183_1666436749_o

 

E’ uscito il 3 luglio, pubblicato in self-publishing con Narcissus.
E’ sempre stato in classifica tra il 5 e il 9 posto della categoria “Relazioni di coppia”
Continua a mantenere una solida posizione.
Questo piccolo anatroccolo mi darà grosse soddisfazioni, lo sento…

Screenshot 2015-08-14 21.21.50

 

Su Amazon.it
http://www.amazon.it/Duel-Amneris-Di-Cesare-ebook/dp/B010WF55KC/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1439581566&sr=1-1

 

Screenshot 2015-08-14 21.55.02

Su Kobo
https://store.kobobooks.com/it-IT/ebook/duel-9

DUEL: UN NUOVO NATO INDIPENDENTE E AUTODIDATTA

11713170_1036674446352183_1666436749_o

Questo figlio nasce in fretta, ha voglia di scattare, di volare per l’etere senza aspettare l’iter classico della pubblicazione: invio a casa editrice, accettazione, firma contratto, attesa in coda di pubblicazione.

Questo figlio ha fatto tutto da solo.

Voglio nascere e andare a vedere cosa c’è al di là del muro invisibile dell’etere, mamma, ha detto, e per farlo, vado di self-publishing!

Quando i figli son grandi e ormai pronti per vivere la loro vita, anche se allo sbaraglio, una madre non può far altro che dar loro la benedizione.

Acquistabile qui: DUEL, su Amazon.it  e presto su tutte le librerie online italiane.

Quella sera Stefania non è dell’umore adatto quando, per far contenta la sua amica Manuela, partecipa a una festa dove non conosce nessuno. Di certo non è pronta a innamorarsi di nuovo. Ma quando Davide, il festeggiato, irrompe nella sua vita senza chiederle permesso sulle note di Duel dei Propaganda, Stefania non saprà come reagire. Perché ciò che prova per Tony, l’uomo colto che le ha regalato Cime Tempestose e che l’ha lasciata senza una vera ragione, è ancora così prepotente in lei da non voler accettare di voltare pagina e accogliere un nuovo sentimento, diverso ma più profondo. L’amore tra Stefania e Davide sarà una battaglia che combatteranno fino all’ultimo, devastandosi a vicenda, perché a volte l’Amore è un duello sempre in bilico tra passione e gelosia, fiducia e incredulità. E Stefania si troverà a dover scegliere se a tracciare il suo destino sarà la colonna sonora di un’estate da brivido o la trama di libro che ha segnato l’inizio di una passione non ancora del tutto estinta. E magari, chissà, dietro l’angolo l’aspetta un finale inedito e una nuova canzone.

Acquistabile qui: DUEL, su Amazon.it  e presto su tutte le librerie online italiane.